下载应用
《海上钢琴师》：一个出生在海上、成长在海上、结束在上海，名字叫1900的才华横溢的钢琴师。
本段音频选自他和一位老人的对话，这位老人对1900的世界观产生了极大的影响，曾一度因为老人口中的“大海的声音”改变自己——上岸。
It was like lightning hit me
就像被闪电击中了
Because I hear the voice
我听到一种声音
The voice of the sea?
大海的声音？
Yeah, the voice of the sea
是，大海的声音
I never heard it
我从没听过
The voice of the sea it is like a shout
大海的声音就像呼喊
A shout ,big and strong, creaming and screaming
那种大而强的呼喊，一刻不停
And the thing it was screaming was: You with shit instead brains
就好像在说:你这个猪脑子
life is immense can you understand that?
生命如此广阔，你能理解吗？
Immense.I never think of it that way
广阔无边.我从来没这么想过
A revolution was in my head
脑袋就像被洗过了
That's how I suddenly decide to change my life to start fresh
这就是我为什么我突然决定改变我的生活，从新来过
Change life. Start fresh
改变生活,从新来过。
******************************
也许，老人是我们生命中的智者，他在暗暗地引导着我们去走向更美好的生活；也许，老人是我们生活中的诱惑，他在引诱我们去承受自己无法承担的痛苦。但是，我们却应该时常从第三方的角度来审视、思考自己的生活，让那“声音”告诉你勇往直前。
来给电影配个音，用心感受下这段台词的意义吧~
热门评论