下载应用
先听蟹老板讲解Uber正确发音↓↓
Didi收购了优步中国（Uber China），与此同时，Didi已从得实大厦搬走，这让往日忙碌的办公楼冷清了不少
（得实大厦？是51talk和多说的大本营呢！多说本来在Didi楼上的你萌造吗？）
网上也有人讨论Didi和Uber合并以后是否念Dudu。不管怎样，在新名字出来之前，我们先看看Uber怎么读↓↓
Uber在中国的官方名称是“优步”，既有Uber的影子，又有“安步当车”，“闲庭信步”的感觉，确实是一个好翻译。但是，有部分人，特别是学英语的人，依然纠结：Uber的英语发音，到底是“优步儿”还是“乌步儿”呢？
【词源】
其实uber来源于德语über，在德语中的发音为“淤bə”，ü的发音和汉语拼音的ü基本相同。uber在英语中是一个前缀，相当于super，写作über-或uber-都可以，在英语中的发音通常为/ˈuːbə(r)/，Cambridge Advanced Learner's Dictionary对uber-是这样解释的
【权威解释】
剑桥高阶词典说，应该念‘乌步儿’↓↓
但！是！
朗文当代词典说，‘优步儿’酱婶儿的读法也可以↓↓
闹呢？明明纠正过别人100遍的好吗><
【结论】
Uber读成“优步儿”或“乌步儿”都可以，只是“乌步儿”更常见一些 ：）
*****************************
【练一练】
Uber的CEO在滴滴并购Uber中国后，在Uber官网发的公开信，截取一段，大家来跟读吧~
I have no doubt that Uber China and Didi Chuxing will be stronger together. That’s why I’m so excited about our future, both in China—a country which has been incredibly open to innovation in our industry—and the rest of the world, where ridesharing is increasingly becoming a credible alternative to car ownership.
有心的小伙伴可以试着翻译翻译哟！
最新评论